In this cumulative tale, a wakeful flea atop a number of sleeping creatures causes a commotion, with just one bite. -- En esta historia cumulativa, una pulga desvelada causa mucha conmoción con una sola mordida.

In bed with her teddy bear, a little girl tries unsuccessfully to stay awake. Una niñita trata de quedarse despierta en la cama.

"Pepino, el del oído fino, nunca puede dormir tranquilo. Se muda al campo buscando silencio para descansar, pero el ruidoso viento no deja de soplar. --Será escandaloso, ¡no me deja pegar ojo! Su vecina, una divertida abuelita, le ofrece la solución, pero ... ¡qué desastre! ¡Que follón! ¿Crees que lo logrará? Abre el libro y lo averiguarás."-- "Cucumber, the one with fine hearing, can never sleep peacefully. He moves to the countryside...